Vertalen Pokerhandel-site

We zijn keihard aan ’t werken aan de nieuwe versie van Pokerhandel.be. Nu alles zal gaan draaien op het nieuwe systeem van TB Shops dat we Pokerhandel.be new designontwikkelden en het bekende Magento-systeem dat erg traag en log begin te worden zal vervangen, maken we ook werk van betere vertalingen van de hele shop.

Hoewel dat werkje in de nieuwe software een stuk vlotter verloopt, is het nog steeds geen “leuke bezigheid”. Voor de Engelse vertaling heb ik gerekend op m’n eigen kennis – voor de Franse vertaling zal onze partner-vertaalster Gitage moeten instaan.

Hopelijk kunnen we tegen midden februari deze hele nieuwe Pokerhandel-site afronden, en kunnen we ook écht de vruchten gaan plukken van maanden hard werk aan de nieuwe omgeving, het nieuwe ontwerp én de verbeterde vertalingen.

Fingers crossed! 🙂

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.