Categorie: Werk

Vertalen Pokerhandel-site

bert Een reactie plaatsen

We zijn keihard aan ’t werken aan de nieuwe versie van Pokerhandel.be. Nu alles zal gaan draaien op het nieuwe systeem van TB Shops dat we Pokerhandel.be new designontwikkelden en het bekende Magento-systeem dat erg traag en log begin te worden zal vervangen, maken we ook werk van betere vertalingen van de hele shop.

Hoewel dat werkje in de nieuwe software een stuk vlotter verloopt, is het nog steeds geen “leuke bezigheid”. Voor de Engelse vertaling heb ik gerekend op m’n eigen kennis – voor de Franse vertaling zal onze partner-vertaalster Gitage moeten instaan.

Hopelijk kunnen we tegen midden februari deze hele nieuwe Pokerhandel-site afronden, en kunnen we ook écht de vruchten gaan plukken van maanden hard werk aan de nieuwe omgeving, het nieuwe ontwerp én de verbeterde vertalingen.

Fingers crossed! 🙂

PubCon & Oktoberfest Main Event

bert Een reactie plaatsen

pubcon logoPubCon wordt elk jaar wat minder boeiend. Hoewel er weer veel volk was en de sfeer er wel inzat was het zeker niet de meest boeiende editie van PubCon ooit. Volgend jaar gaan we zeker nog terug, maar als het dan niet wat boeiender wordt vrees ik dat ’t dan wel eens de laatste keer zou kunnen zijn…

Heb in Las Vegas ook een beetje gepokerd – maar buiten één cash in een klein Caesar’s Palace event was het relatief droog…

De dag na terugkomst naar de PokerStars room in het Casino de Namur getrokken voor hun Oktoberfest Main Event, en met dank aan een goeie dag één en een fijne run op dag twee daar naar huis met de overwinning, goed voor €18,000. Op pokervlak is 2013 goed gestart, en lijkt het dus ook goed te gaan eindigen. 🙂 Hieronder alvast enkele sfeerbeelden van de final table…

Met het gewicht gaat het nog altijd relatief goed. Een beetje bijgekomen in Las Vegas, maar daar is ondertussen al weer een kilootjes van verdwenen… 🙂

Slaapcomfort: het is eens iets anders

bert Een reactie plaatsen

In de voorbije maanden ben ik van erg dichtbij betrokken geweest bij de oprichting van een nieuw merk in de slaapcomfortwereld. Met Your Sleep zullen we, als jong, dynamisch én Antwerps team keihard ons best doen om tegen onklopbare prijzen de beste visco-matras die Your Sleep Logoooit op de markt is verschenen aan de man te brengen via het web én enkele meer conventionele platformen.

Het proces is alvast heel boeiend geweest. Van stoffen en uitvoeringen kiezen tot keuzes in verband met huisstijlen en verkoopsaanpak – zaken die heel ver en heel dicht staan van het werk dat ik gewoon ben.

Met Inbound, ons nieuwe merk voor de Vlaamse markt, zullen we Your Sleep volledig gaan voorzien van technische ondersteuning.

Ik kan niet wachten tot de website helemaal af is, en we onze eerste matras verkopen. Moest er iemand op zoek zijn: je weet me dus vanaf nu te vinden! 😉